学校の地下にあるカフェで豆乳ラテ見つけた♪♪
それは、さておき、
今日は、学校のリスニングの授業のリスニング内容が、
韓国とアメリカと日本のドラマの特性の違いでした♪
これが、なかなかおもしろかったので、ご紹介。
リスニングする前に、先生に、
「日本と韓国のドラマの違いはなんだと思う？」
って聞かれて、
「韓国は、起こりえないことが起こりすぎると思います。
日本は、もうちょっと現実的な感じ？」
って言ったら、先生が、
「でも、日本人に今、韓国のドラマ人気があるんでしょ？」
って言われて、
「あ～。たぶん、日本のドラマは現実的すぎて、
ドラマくらい夢を見させて欲しいっていう
日本人の欲求の現れじゃないですかね？？」
っていう私の意見。
さてっ！！私の分析は合っているのでしょうか。
テープの内容と比較★
テープから語られたそれぞれの国のドラマの特性！
↓↓
■韓国■
◎よくある話：家族の話と不治の病
→つながりを大事にする韓国人の意識が現れている。
→韓国の社会は競争が激しい社会。
人は、他人との競争が激しくなればなるほど、
純粋な愛を追求する傾向にある。
だから韓国では、現実にはありえない完璧な愛を
誰かが死ぬ設定にすることで作りあげている。
◎視聴者：感動的な場面や強烈な感情を味わうのが好き
■アメリカ■
◎よくある話：突然ある事件が起こって主人公が容疑者になる
→こんな災難ありえるか？っていうような話が多い。
→アメリカは、元々いろんな国から集まっている人々なので、
いつも自分の本質を探る傾向にある。
同じ国民でも、みんなそれぞれ考え方が違って、
全員が共感できるのは、何か事件や災難が起こった時。
事件や災難は誰にでも起こりえることだから。
◎視聴者：災難や問題が解決することで満足感を得る
■日本■
◎よくある話：職場の成長の話
→アメリカのように自分の力で問題を解決するのではなく、
同僚や仲間の力によって成長していく。
◎よくある話２：変わった主人公が登場する
→「太陽の光にあたると倒れる主人公」、
「自分の心を他の人に読まれてしまう主人公」、
「掃除の嫌いなピアノの天才」など。
→このような変わった主人公が
他の人たちとうまくやっていくストーリー。
→周りから疎外されることを嫌う日本人ならでは。
◎視聴者：人と人との感情的な争いはあまり好まず、
穏やかな日常の場面を好む
以上。
いや～。
この、ドラマの分析した人、すごいわーーー！！
聞きながら、「確かにーーー！！！」
って思えて、笑えちゃうくらいだった。
本当に、当たってるもん。
韓国人は感情的な話好きだし、
絶対、誰かが死ぬ設定だし、
アメリカは、そう言われてみれば、
映画とかでも、すぐ誰かが容疑者にされちゃったり、
自然災害の映画とかも多いし、
問題解決とか、本当に好きそうだし、
日本は、確かに話自体は現実的だけど、
主人公があり得ない設定ってこと多いな、って思った。
そう言われれば、韓国ドラマとかアメリカのドラマは
そういうことって、あんまりないかも！！！？？？
そして、確かに、仕事場の話が多い気もする。
韓国はだいたい恋愛とかなのにーー。
それにしても、
「掃除の嫌いなピアノの天才」って、
『のだめ』のことかなー。
「自分の心を他の人に読まれてしまう主人公」って、
『サトラレ』？？
「太陽の光にあたると倒れる主人公」って、
なんだろう？？？
ということで、私の発言した内容も間違いではなかったけど、
それ以上に深さがある話でしたね♪♪
韓国に来てから、意外とドラマを見る時間もなく、
あんまり見てないんだけど、
またこの知識と共に見たいな♪と思いました。
今日、食べたビビンパッ。
↓
明日は金曜日！
週末がやってくる！
そろそろ部屋が汚いよ！
とりあえず、あと１日がんばろう！
眠たくても、朝ちゃんと起きよう！
では、
내일 봐요～☆
ネイルバヨ～☆
明日会いましょう～☆
短縮形は、
낼봐!
ネルバ！
また明日！
ネイルバヨ（내일 봐요）が短縮されて、
ネルバ（낼봐）になります☆
※ため口なので、年上には使わない！
※ちなみに「ル」は「L」の発音。
とにかく、とにかく、
ネルバ～★
